← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Materials related to connected production lines will have the following markers.\n#2d7048Can call from upstream:#E\nMaterials produced by upstream connected facilities can be used as raw materials for recipes with this marker.\n#586ca8Can output to downstream:#E\nDownstream connected facilities require recipes with this marker.
Китайська довідка · diff-файл
与连接产线相关的物料将会有以下标记。\n#2d7048可调用上游：#E\n上游已连接设施产出的物料，可作为本标记配方的原料。\n#586ca8可输出下游：#E\n下游已连接的设施，需求该标记的配方。
Довідка, а не основа перекладу
Матеріали, пов’язані зі з’єднаними виробничими лініями, матимуть такі позначки.\n#2d7048Можна викликати з Витоків:#E\nМатеріали, вироблені на з’єднаних об’єктах Витоків, можна використовувати як сировину для рецептів із цією позначкою.\n#586ca8Можна передавати далі:#E\nЗ’єднаним об’єктам нижче за ланцюгом потрібні рецепти з цією позначкою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
