← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The storm finds respite, if only for a night,\nYet when shall the Jianghu end its fight?\nNone scale the Mistveil Forest and keep their breath;\nSquandering fortunes to buy an early death.
Китайська довідка · основний файл
骤雨时停一时停，江湖纷争何时静。明知雾林上天难，金银散尽枉送命。
Довідка, а не основа перекладу
Буря знаходить спокій, бодай на одну ніч,\nТа коли ж Дзянху завершить свою боротьбу?\nНіхто не долає Підмісячний Ліс і не зберігає подиху;\nМарнуючи статки, щоб купити ранню смерть.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
