← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Each day at 05:00, the price of every persimmon type in #YFruitful Trade#E refreshes per Homestead Co-residence. Random price ranges are as follows:\nSweet Persimmon: #Y90-110#E\nSucculent Persimmon: #Y75-125#E\nSmooth Persimmon: #Y60-140#E\nMellow Persimmon: #Y50-150#E\nGolden Persimmon and Rotten Persimmon are fixed at #Y200#E and #Y10#E.\nWanderers may visit friends' Homesteads and sell at those Homesteads' prices. The #YPersimmon Coins#E earned are also granted in equal amount to co-residing Wanderers when they open #Y"Fruitful Trade"#E.
Китайська довідка · основний файл
每日5:00，#Y柿林通商#E中每种柿子的价格均会刷新，刷新以家园同住为单位，价格随机的范围如下：\n鲜甜柿：#Y90-110#E\n软嫩柿：#Y75-125#E\n绵密柿：#Y60-140#E\n甘醇柿：#Y50-150#E\n黄金柿和坏柿子的价格分别为#Y200#E与#Y10#E\n游侠可以前往好友家园，以好友家园的价格进行售卖。游侠售卖柿子所得的#Y富柿宝#E，会在同住游侠打开#Y「柿林通商」#E时，以相同数量发放。
Довідка, а не основа перекладу
Щодня о 05:00 ціна кожного виду хурми в #YПлідній торгівлі#E оновлюється окремо для кожної Садиби-співжитла. Випадкові діапазони цін такі:\nСолодка хурма: #Y90-110#E\nСоковита хурма: #Y75-125#E\nГладка хурма: #Y60-140#E\nМ'яка хурма: #Y50-150#E\nЗолота хурма та Гнила хурма мають фіксовану ціну #Y200#E і #Y10#E.\nМандрівники можуть навідуватися до Садиб друзів і продавати товари за цінами цих Садиб. Зароблені #Yмонети хурми#E також у такій самій кількості нараховуються Мандрівникам-співмешканцям, коли вони відкривають #Y"Плідну торгівлю"#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
