← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A rustling sound comes from nearby. You follow it, only to hear flustered noises from a side room.\nPushing the door open, you find a young master in white.\nSeeing you approach, he turns sharply, offering an awkward smile. For a moment, neither speaks...
Китайська довідка · основний файл
附近传来窸窸窣窣的响动，你一路追随，只听得厢房内一阵慌乱。\n推开房门，却一位白衣公子。\n见你走来他猛地转身，尴尬笑笑，两人一时无言……
Довідка, а не основа перекладу
Зблизька чути шелест. Ви йдете на звук і чуєте збентежені звуки з бічної кімнати.\nВідчинивши двері, ви бачите молодого пана у білому.\nПобачивши, як ви наближаєтеся, він різко обертається, пропонуючи незграбну посмішку. На мить ніхто не говорить...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
