← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When a Defense Counter Skill hits a non-defending unit, recovers 5 Qi. Dealing direct damage to that target while they are under Stagger or Crowd Control effects within the next 6 seconds deals an additional 5 Qi Damage. Triggers up to 4 times.
Китайська довідка · diff-файл
使用防御反击技命中未处于防御状态的单位时恢复5点真气；且自身6秒内对处于受击或受控制状态的该目标造成直接伤害时额外造成5点真气伤害，最多可触发4次。
Довідка, а не основа перекладу
Коли навичка контратаки захисту влучає в юніта, який не захищається, відновлює 5 Ці. Завдання прямої шкоди цій цілі, поки на неї діють ефекти приголомшення або контролю натовпу протягом наступних 6 секунд, завдає додатково 5 шкоди Ці. Спрацьовує до 4 разів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
