Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Songbirds, true to their name, live for their music. The sparrows offer a chaotic, lively din, while the thrush sings with crisp, piercing clarity. Folklore claims the cry of the partridge sounds like a mournful plea: "Brother, you must not go!" Yet, whenever I listen, I hear no such words, perhaps because my heart is free from the heavy sorrow of exile. Ceaselessly restless, songbirds are a sheer torment for artists. In the blink of an eye, they scatter into the wind, leaving

Китайська довідка · основний файл

鸣禽如其名，喜作声。麻雀声喧，画眉声清。鹧鸪之声，人皆云是：“哥哥去不得也”，余每听之，却未觉相似，想是无左迁之心境耳。而鸣禽类多极好动，若想描摹，尤觉苦恼，往往瞬息间便振羽而去，徒留

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Songbirds, true to their name, live for their music. The sparrows offer a chaotic, lively din, while the thrush sings with crisp, piercing clarity. Folklore claims the cry of the partridge sounds like a mournful plea: "Brother, you must not go!" Yet, whenever I listen, I hear no such words, perhaps because my heart is free from the heavy sorrow of exile. Ceaselessly restless, songbirds are a sheer torment for artists. In the blink of an eye, they scatter into the wind, leaving

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади