← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Англійський оригінал · diff-файл
#GSeason Challenge Settlement#E: @T[month_7,day_16,time_05:00,type_noLocal;empty] to @T[month_7,day_23,time_05:00,type_empty].\nSeason Challenge goals can be completed at any time during this period. Once completed, #Ychanges in guild membership will not affect the completed goals#E.\nOnly clears of Skyward Bond made while in #Ythis guild#E count toward the record. Clears made during the #YGuild Newbie#E period do not update this guild's highest clear record.\n\n#GSeason Rewards#E: Rewards are calculated and sent at @T[month_7,day_23,time_05:00,type_empty], based on the guild's #Yhighest tier#E achieved. All guild members can receive the rewards via mail.
Китайська довідка · diff-файл
#G赛季挑战结算#E：@T[month_7,day_16,time_05:00,type_noLocal;empty]至@T[month_7,day_23,time_05:00,type_empty]之间进行赛季挑战目标结算，结算期间，百业达成赛季挑战目标即可。挑战达成后，百业内成员变更将#Y不影响已达成的挑战#E。游侠需在#Y本百业内通关#E众志凌霄才可参与统计，#Y百业雏燕#E期间完成挑战无法更新在本百业中的最高通关记录。\n\n#G赛季结算发奖#E：@T[month_7,day_23,time_05:00,type_empty]进行结算发奖，根据百业达成的#Y最高档位#E进行发奖，所有百业内成员可获得奖励，奖励通过邮件进行发放。
Довідка, а не основа перекладу
Російська довідка · diff-файл
#GПодведение итогов Испытания Сезона#E: с @T[month_7,day_16,time_05:00,type_noLocal;empty] по @T[month_7,day_23,time_05:00,type_empty].\nЦели Испытания Сезона можно выполнять в любое Время в течение этого периода. После выполнения #Yизменения в составе Гильдии не повлияют на выполненные цели#E.\nВ зачёт идут только Очищения «Небесных Уз», совершённые, пока вы состоите в #Yэтой гильдии#E. Очищения, совершённые в течение #Yпериода новичка в гильдии#E, не обновляют рекорд по наивысшему Очищению для этой гильдии.\n\n#GНаграды Сезона#E: Награды рассчитываются и отправляются @T[month_7,day_23,time_05:00,type_empty] на основе #Yнаивысшего Уровня#E, достигнутого гильдией. Все Участники гильдии могут получить награды через Почту.
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
