← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
"Collect"? Remember that woman yesterday, clutching her baby, sobbing in the mud. Those eyes... I can't shake 'em. We're taking their lives!
Китайська довідка · основний файл
“收”？你管咱们干的叫“收”？昨天那婆娘抱着娃，跪在田埂上哭，那眼神看得我都发怵……咱们抢的，可是他们的命啊！
Довідка, а не основа перекладу
«Збирати»? Пригадай ту жінку вчора, що стискала своє дитя, ридаючи в багні. Ці очі… Не можу їх позбутися. Ми забираємо їхні життя!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
