Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Water hues are all the rage this year. See here? Not too dark, not too light. Easy on the eyes, and not the least bit showy. The noble ladies in the city have all had two or three robes made each!

Китайська довідка · основний файл

今年呀，流行“水色云天”。侬看，深弗深、浅弗浅，耐看得很，又弗张扬。城里头那些官家小姐，一人做了两三身呢。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Water hues are all the rage this year. See here? Not too dark, not too light. Easy on the eyes, and not the least bit showy. The noble ladies in the city have all had two or three robes made each!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади