Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

On the day of its maiden voyage, a guest from outside the mountain rode it on a whim, only to fall into the rushing waters.\nWhile the onlookers panicked, the soaking wet guest simply laughed aloud, "Again! Let's do it again!"

Китайська довідка · основний файл

此车试水之日，恰逢山外有一客应邀来此，兴起坐之，飞湍过急不慎落入水中。\n众人惶惶，却闻落水者大笑曰：“再来再来！”

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

On the day of its maiden voyage, a guest from outside the mountain rode it on a whim, only to fall into the rushing waters.\nWhile the onlookers panicked, the soaking wet guest simply laughed aloud, "Again! Let's do it again!"

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади