← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Legend speaks of Gou Mang, an avian god in plain robes. Pleased by a ruler's bright virtue, he granted him extended life and eternal prosperity.
Китайська довідка · основний файл
相传有神句芒，鸟身素服，面状正方，见郑穆公明德，锡其寿十年有九，使国家蕃昌。
Довідка, а не основа перекладу
Легенда говорить про божество Ґоуманґа — птаха тілом, одягненого в біле, з квадратним обличчям. Ставши свідком доброчесного правління князя Му з Чженя, він дарував йому додатково дев'ятнадцять років життя, забезпечивши процвітання королівства.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
