← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The crane's piercing call echoes across the marshes, reaching the heavens and shaking off countless chains with their powerful pinions. \nWhere its shadow falls, iron chains and ice shatter into dust.
Китайська довідка · основний файл
鹤唳九皋，声闻于天，振翅间抖落三千桎梏。\n鹤影过处，铁索冰封尽作齑粉。
Довідка, а не основа перекладу
Пронизливий крик Журавля лунає над болотами, сягаючи небес і могутніми крилами скидаючи незліченні кайдани. \nДе падає його тінь, залізні ланцюги й крига розлітаються на Пил.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
