Попередній перегляд перекладу

Found in: Main Hall\n\nWith the virtuous fallen, all beneath heaven mourn. The righteousness of the Eight Exiled Officials pierces the clouds. Though not of one blood, their loyal hearts shine together; though their paths diverged, they sought accord through honest counsel.\nAmong them stands Lord Zhi Yuyan, peerless and transcendent, a jewel among men. In the prime of his years, his sinews hold the vigor of dragon and tiger, his spirit the radiance of sun and moon. Though cast into exile, his spirit only rose higher still. At times he could shape the fate of the realm from behind the curtain; at others, his brush could stir a world sunk in darkness. When he raises his sword and roars, the woods tremble, as if his ambition to soar into the Nine Heavens remains unfulfilled. When he plays the zither and sings, his song echoes between earth and sky, like a dragon's endless cry across the sea. His brush has not blunted, capable of tearing through silk; his noble heart burns steadfast, defying the autumn frost.\nHis companion, Elder Zhi Huaiyuan, holds the ambition to save the realm and the wisdom to govern. Yet past his sixtieth year, his temples frosted and his vitality waning, I fear he cannot endure this bitter hardship. Alas! A man in his prime may still hope to soar, but how can one in his twilight withstand the pestilent wilds?\nAlas! Their pure loyalty shines through eternity; the surging righteous current purifies all lands. The souls of eight lords are cast in bronze; the names of the two Zhis are engraved among the stars. The ashes of Epang Palace once warned against Qin's extravagance. Does the exile of the Eight not serve as Heaven's warning to the world?\nThe great wind carries you onward. With resolve firm as mountains, how could you be swallowed by pestilent seas? With hearts forged like metal and stone, you shall forever shine in the annals of history! Let posterity mourn and take heed, never leaving loyal souls bound to sullied dust!