← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Shh... twenty wen to Shunzi and we swapped. He's built like an ox, a little wind won't hurt him. My bones, on the other hand, are not made for this weather.
Китайська довідка · основний файл
嘘……二十文，跟小顺子换的。他那身子骨结实，该多吹吹风。我嘛，受不得那风寒。
Довідка, а не основа перекладу
Тс-с-с... двадцять Вень до Швеньдзи, і ми помінялися. Він міцний, як бик, йому не страшний легкий вітерець. Мої ж кістки, навпаки, не створені для такої погоди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
