← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You enter Nimbus Tower and find it empty. A faint melody drifts through the air, guiding you forward. You recognize it as "Deep Longing," the song the singer performed earlier.
Китайська довідка · основний файл
你进入云华楼后，惊讶地发现楼内居然空无一人，只隐约听得一段曲调，若有若无地飘散其中，好似在引导你前进的方向。仔细分辨，你发现，这首曲子正是之前歌伎演唱的《长相思》。
Довідка, а не основа перекладу
Ви входите до Вежі Німбус і знаходите її порожньою. Легка мелодія лине повітрям, ведучи вас уперед. Ви впізнаєте її як "Глибоку Тугу", Сон, яку співачка виконувала раніше.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
