Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Grandmaster Swallow recently addressed the entire sect regarding the aspara. She declared that our primary reason for taking to the skies must be disaster relief and saving lives. She stressed that alleviating the suffering of the masses is the only true path forward for Mohist teachings.

Китайська довідка · diff-файл

寻桃源而飞天——近日巨子燕就飞天一事，告谕全门。指出飞天之用应以度厄救人为要，普济疾苦才是墨学发展的正途。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Великий мастер Ласточка недавно обратилась ко всей секте по поводу аспары. Она заявила, что наша главная цель полётов должна заключаться в ликвидации последствий бедствий и спасении жизней. Она подчеркнула, что облегчение страданий народа — это единственный истинный путь для учения Мохистов.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Grandmaster Swallow recently addressed the entire sect regarding the aspara. She declared that our primary reason for taking to the skies must be disaster relief and saving lives. She stressed that alleviating the suffering of the masses is the only true path forward for Mohist teachings.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади