Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Mother just prayed to the Buddha to make me smarter. But the Buddha must be so tired, listening to everyone's little secrets all day long. So I told the Buddha to go take a nap. I'd work hard to become smart all on my own!

Китайська довідка · основний файл

刚才阿娘许愿说让我变聪明，可我觉得，佛祖每天听这么多人的悄悄话，耳朵肯定很累。所以我刚才偷偷跟佛祖说，让祂先睡个午觉，我的聪明……我自己努力就好啦！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Mother just prayed to the Buddha to make me smarter. But the Buddha must be so tired, listening to everyone's little secrets all day long. So I told the Buddha to go take a nap. I'd work hard to become smart all on my own!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади