Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

"In Hide-the-Hook game, players form two teams. If their number is odd, one becomes the Flying Bird and may join either side. One team hides a hook among several hands while the other guesses where it is. Each round earns one point, and three rounds make a set. The teams alternate hiding and guessing."

Китайська довідка · основний файл

“藏钩之戏，分为二曹，以较胜负。若人偶则敌对，人奇则奇人为游附，或属上曹，或属下曹，名为'飞鸟'，以齐二曹人数。一钩藏在数手中，曹人当射知所在，一藏为一筹，三藏为一都……藏在上曹即下曹射之，在下曹即上曹射之。”

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

"In Hide-the-Hook game, players form two teams. If their number is odd, one becomes the Flying Bird and may join either side. One team hides a hook among several hands while the other guesses where it is. Each round earns one point, and three rounds make a set. The teams alternate hiding and guessing."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади