Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Camel hair felt is a vital everyday necessity for the nomadic peoples of the Western Regions. Woven from tightly spun camel down, this thick, exceptionally warm textile traveled the Silk Road and quickly won the favor of people in the Central Plains. It stands as a physical record of the trade between nomadic and agrarian civilizations.

Китайська довідка · diff-файл

驼毛毡为西域游牧民族重要的生活物资，以骆驼绒毛捻线织成，质地厚实而保暖。经由丝绸之路传入中原后，因其优良质地受到中原人青睐，是草原文明与农耕文明物质交流的实物。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Camel hair felt is a vital everyday necessity for the nomadic peoples of the Western Regions. Woven from tightly spun camel down, this thick, exceptionally warm textile traveled the Silk Road and quickly won the favor of people in the Central Plains. It stands as a physical record of the trade between nomadic and agrarian civilizations.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади