← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Congratulations on achieving #8c5823No.{1}#E place at #8c5823{0}#E settlement! At season end, if you rank on all Sword Trial leaderboards, you will earn the exclusive Hero Title: #8c5823Sword Meteor#E. \nIf you rank on all Sword Trial and Hero's Realm leaderboards, you will earn the exclusive Hero Title: #8c5823Sword Opens Heaven's Gate#E! (Ranking in any period counts for multi-period leaderboards).
Китайська довідка · основний файл
恭喜游侠在#8c5823{0}#E结算时获得#8c5823第{1}名#E殊荣！赛季结束时，若试剑榜全部进入排行榜，可获得专属限定侠名#8c5823剑流星#E。\n若试剑/侠境榜全部进入排行榜，更可获得专属限定侠名#8c5823剑开天门#E！（多期结算的排行榜仅需任意一期进榜即可）
Довідка, а не основа перекладу
Вітаємо з досягненням #8c5823№{1}#E місця на поселенні #8c5823{0}#E! Наприкінці сезону, якщо ви посядете місце в усіх таблицях лідерів Випробування Меча, ви отримаєте ексклюзивний Титул Героя: #8c5823Метеор Меча#E. \nЯкщо ви посядете місце в усіх таблицях лідерів Випробування Меча та Царство Героя, ви отримаєте ексклюзивний Титул Героя: #8c5823Меч Відкриває Небесні Ворота#E! (Місце в будь-якому періоді враховується для багатоперіодних таблиць лідерів).
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
