Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Familiar Faces have come to assist you in battle, but a thundercloud lingers and harms all allies. #HKeep an eye on healing#E.\nGains one stack of #H[Deluge]#E after dealing damage, Deflecting, or performing a Perfect Dodge. This effect can trigger once every 3 seconds. Gains the #H[Thunder Enlightenment - Deluge]#E buff at #H12 stacks#E:\nWhen #YHP is fully restored#E, any further HP recovery is automatically converted into a shield. Each conversion adds one #YFlowing Flame#E to Soulshade Umbrella's #YSpecial Skill "Herbal Resonance"#E, attacking enemies along unique paths. Up to 6 Flowing Flames may exist at the same time.

Китайська довідка · diff-файл

江湖故人前来助战，但场上存在雷云伤害友方，#H注意治疗#E。\n造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【霖】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E获得增益#H【天雷开悟·霖】#E：\n当游侠#Y气血恢复满#E时将气血转化为护盾，每次转化令千香引魂蛊#Y特殊技「千莳余响」#E增加一条#Y「牵丝流焰」#E，以独特的轨迹攻击敌人，最多存在6条。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Старые знакомые пришли помочь вам в битве, но грозовая туча остаётся и наносит урон всем союзникам. #HСледите за восстановлением здоровья#E.\nВы получаете один стек #H[Потоп]#E после нанесения урона, парирования или выполнения идеального уклонения. Этот эффект может срабатывать один раз каждые 3 секунд. Вы получаете бафф #H[Просветление грома - Потоп]#E при #H12 стеках#E:\nКогда #Yздоровье полностью восстановлено#E, любое дальнейшее восстановление здоровья автоматически преобразуется в щит. Каждое преобразование добавляет одно #YТекучее Пламя#E к #Yособому мастерству «Травяной Резонанс»#E зонта Тени Души, атакующее врагов по уникальным траекториям. Одновременно может существовать до 6 Текучих Пламён.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Familiar Faces have come to assist you in battle, but a thundercloud lingers and harms all allies. #HKeep an eye on healing#E.\nGains one stack of #H[Deluge]#E after dealing damage, Deflecting, or performing a Perfect Dodge. This effect can trigger once every 3 seconds. Gains the #H[Thunder Enlightenment - Deluge]#E buff at #H12 stacks#E:\nWhen #YHP is fully restored#E, any further HP recovery is automatically converted into a shield. Each conversion adds one #YFlowing Flame#E to Soulshade Umbrella's #YSpecial Skill "Herbal Resonance"#E, attacking enemies along unique paths. Up to 6 Flowing Flames may exist at the same time.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади