← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Fish sliced as thin as cicada wings using a rotary cutting technique. Diners pair the translucent slices with mustard and shredded ginger to create an incredibly fresh flavor profile.
Китайська довідка · diff-файл
旋刀切制的鱼脍，薄如蝉翼，晶莹剔透，配以芥末姜丝，鲜美无比。
Довідка, а не основа перекладу
Рибу нарізано завтовшки з крильця цикади за допомогою техніки обертального нарізання. Трапезники поєднують напівпрозорі скибочки з гірчицею та подрібненим імбиром, створюючи неймовірно свіжий смаковий букет.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
