Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The weather is unpredictable, and the lessons of those who came before are plain to see. Those who use this privy hereafter must heed the following:\n\nFirst Precept: Do not linger too long in the cool relief, squatting to listen to the rain.\n\nSecond Precept: Should strange sounds arise, one must swiftly plant a horse stance and rise up at once.\n\nThird Precept: Keep a firm grip upon the toilet stick and belt carried on your person.

Китайська довідка · основний файл

天气莫测，前车之鉴，历历在目。后之如厕者，需留心如下：\n\n一诫：切莫贪恋清凉，久蹲听雨。\n\n二诫：如有异响，当速扎马步，拔身而起。\n\n三诫：随身厕筹腰带，务必抓紧。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The weather is unpredictable, and the lessons of those who came before are plain to see. Those who use this privy hereafter must heed the following:\n\nFirst Precept: Do not linger too long in the cool relief, squatting to listen to the rain.\n\nSecond Precept: Should strange sounds arise, one must swiftly plant a horse stance and rise up at once.\n\nThird Precept: Keep a firm grip upon the toilet stick and belt carried on your person.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади