← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A tightly sealed wax vial storing Five Elements Water gathered with the Echo Gloves. Anything coated with it becomes sheathed in flowing water. "Those who draw near water learn to move with the current."
Китайська довідка · diff-файл
密封严实的蜡瓶，储存着用兼鸣手套采集到的五行之水，可使附着之物充盈流水。「近水者，顺势而为」
Довідка, а не основа перекладу
Щільно запечатана воскова посудина, у якій зберігається Вода П’яти стихій, зібрана за допомогою Рукавиць Відлуння. Усе, що нею покриють, огортається плинною водою. "Ті, хто наближаються до води, вчаться рухатися за течією."
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
