← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Chou Yin, owner of the horse rental shop, has a crush on Eleventh Lady Chu.\nKnowing her love for silver and roses, he has been growing roses and saving up, hoping one day to win her heart.
Китайська довідка · основний файл
长兴集赁马铺的老板丑寅自多年前惊鸿一瞥后，便对霁雨楼的老板楚十一娘爱慕至深。\n他费尽力气，整理出十一娘在意的三样东西：十二郎、雪花银、蔷薇花。并在此之后认真攒钱，认真种花，无论旁人如何冷嘲热讽，也绝不轻言放弃。\n只是不知，何时蔷薇风信能来，十一娘又会不会为他的真情所动呢？
Довідка, а не основа перекладу
Чов Їнь, власник кінного прокату Крамниця, закоханий у Чу Шиї.\nЗнаючи її любов до срібла та троянд, він вирощував троянди та накопичував гроші, сподіваючись одного дня завоювати її серце.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
