Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Inkfish resemble cuttlefish, but have no bones and soft, pliant bodies. Taverns also sell a smaller variety known as "lock-tube," named for the long, slender inner shell that resembles the tongue of an old bronze lock.\nInkfish are naturally drawn to light. To catch them in large numbers, one must sail at night and lure them in with bright lanterns.

Китайська довідка · основний файл

柔鱼，与乌贼相似，但无骨。身体柔软。酒肆中还售卖一种小型的柔鱼，被称为“锁管”，因其软骨形状与钥匙插锁相似。柔鱼有逐光之性，若要大范围捕捉，则需要夜间航行，以明灯诱之。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Inkfish resemble cuttlefish, but have no bones and soft, pliant bodies. Taverns also sell a smaller variety known as "lock-tube," named for the long, slender inner shell that resembles the tongue of an old bronze lock.\nInkfish are naturally drawn to light. To catch them in large numbers, one must sail at night and lure them in with bright lanterns.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади