← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Rockspire Street began under Wang Shifan's rule as a few humble tea and fruit stalls beneath the Southern Heavenly Gate. While chaos reigned elsewhere, Qingzhou prospered. Fueled by a steady stream of temple pilgrims, these stalls slowly expanded into today's bustling market street.
Китайська довідка · основний файл
景岩街始建于王师范治下时期，前身不过是南天门下的几个茶水瓜果棚子。彼时乱世，但青州在王师范的治理下安定繁荣，又依托香火，逐渐形成了今天的商业街。
Довідка, а не основа перекладу
Вулиця мальовничих скель виникла за правління Ван Шифаня як кілька скромних яток із чаєм і фруктами під Південними Небесними воротами. Поки деінде панував хаос, Цінджов процвітав. Завдяки безперервному потоку паломників до храму ці ятки поступово розрослися в нинішню жваву торгову вулицю.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
