← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Take part in the mode as either the Master or a Rascal. As the Master, you must catch all the truant children; as a Rascal, you must evade the Master's pursuit. If the Master catches all Rascals, the Master wins. Otherwise, the Rascals win.
Китайська довідка · diff-файл
参与玩法化身「夫子」或「顽童」，化为夫子需将一众逃学稚子尽数捉回，化作顽童则需躲过夫子的追捕。若夫子抓到所有顽童，则夫子胜，反之则顽童胜。
Довідка, а не основа перекладу
Беріть участь у режимі в ролі Вчителя або Шибайголови. У ролі Вчителя ви маєте спіймати всіх дітей-прогульників, а в ролі Шибайголови — ухилятися від переслідування Вчителя. Якщо Вчитель спіймає всіх Шибайголів, він переможе. Інакше переможуть Шибайголови.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
