← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xu Zenan used to be a pro angler, but ever since he had a daughter, he's barely touched a rod. He hasn't fished in years, but now, he's sneaking back to the Hutuo River just to catch enough for his sick daughter to have a bowl of fish soup.
Китайська довідка · основний файл
徐泽楠曾经是钓鱼行家，自打有了闺女，他挥杆的次数便越来越少。不做钓客好多年，如今为了让生病的闺女喝上一口鱼汤，他又一次偷偷地来到了滹沱河边。
Довідка, а не основа перекладу
Сюй Дзенань колись був майстерним рибалкою, але відколи у нього народилася донька, він майже не торкався вудки. Він не рибалив роками, але тепер він таємно повертається до Річки Хутво, лише щоб спіймати достатньо для своєї хворої доньки, аби вона могла випити миску рибного супу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
