← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Crickets are also known as "Autumn Singers." Born in early autumn, they chirp in the cold.\nLong, rounded body, dark brown; long antennae and strong hind legs for jumping.\nDwell in soil or gravel; feed on plants.
Китайська довідка · основний файл
蛐蛐又名“蟋蟀”、“促织”。秋初生，得寒则鸣。\n体型圆长，为黑褐色；触角细长，后肢长大，善于跳跃。\n常栖于土中或石砾下，以植物为食。
Довідка, а не основа перекладу
Цвіркунів також називають «Осінніми співаками». Народжені на початку осені, вони цвірінькають на холоді.\nДовге, округле тіло, темно-коричневе; довгі вусики та сильні задні лапки для стрибків.\nМешкають у ґрунті або гравії; живляться рослинами.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
