← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A bulging coin bag recovered by Fang Yushi, the Investigating Censor, within Wenming Hall. Suspecting it to be a token of bribery, he opened it only to find it brimming with modest medicinal herbs of little worldly value.
Китайська довідка · основний файл
一个饱满的钱袋，被监察御史方余实在文明殿内捡到。初时他觉得钱袋的主人有收受贿赂之嫌，但打开后却发现里面满满当当全是不甚值钱的药材。
Довідка, а не основа перекладу
Роздутий Мішечок із монетами, знайдений Фан Юші, слідчим цензором, у Залі Веньмін. Запідозривши, що це хабар, він відкрив його й виявив, що той ущерть наповнений скромними лікарськими травами, які не мають великої цінності у світі.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
