← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I am not bothered by practicing my brand of justice in Jianghu. \nNot bothered by living on a snowy mountain, and not bothered by the bloodstained sword. \nBut I am suffering from waiting for you.
Китайська довідка · основний файл
闯荡江湖，我不为行侠仗义所苦，\n不为千山暮雪所苦，不为刀尖饮血所苦。\n只是等你太苦。
Довідка, а не основа перекладу
Мене не обтяжує чинення власного правосуддя в Дзянху. \nНе обтяжує життя на засніженій горі, і не обтяжує закривавлений меч. \nАле я страждаю, чекаючи на тебе.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
