← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Stone beasts hail the dawn; softly wind bells ring. The palace holds the breath of the day; the rising sun starts to sing.
Китайська довідка · основний файл
兽脊衔朝，铃铎振晓。宫阙凝气，初日旋升。
Довідка, а не основа перекладу
Кам'яні звірі вітають світанок; тихо дзвенять вітрові дзвони. Палац затамував подих дня; сонце, що сходить, починає співати.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
