← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dear Wanderer,\n\nThe Sixteen Lanes has discovered a discrepancy in the previously reissued #4d734dVintage Bookplates#E for the recovery of #Y[Breaking Point - Notes]#E and #Y[Riptide Reflex - Notes]#E. The number of bookplates returned did not match the actual amount. We sincerely apologize for the inconvenience caused. The remaining bookplates have now been reissued. We hope you will accept it with understanding.\n\nThank you for your continued support of Where Winds Meet.\nIf you have any further questions or needs, feel free to contact us via our official <LINK id='link' color='#4d734d' url='https://h5.ds.163.com/v1/665b3e7c13fb830052aa3c54/' is_underline='true'>Yun Assistant on WeCom</LINK>,\nor call our dedicated support line at 95163988.\n\n
Китайська довідка · основний файл
游侠亲启：\n十六巷检测到游侠#Y【断石之构·心得】#E和#Y【沧浪剑诀·心得】#E回收异常补发的书票数与实际需补发的数量不一致。对于异常期间给您造成的诸多不便，十六巷深感歉意，现将未正确补发的#4d734d珍品书票#E进行返还，望君海涵。\n感谢游侠对《燕云十六声》的理解与支持，如果您有其他疑问和需求，也可以点击添加<LINK id='link' color='#4d734d' url='https://h5.ds.163.com/v1/665b3e7c13fb830052aa3c54/' is_underline='true'>燕小云企业微信</LINK>来获得帮助，或拨打燕云专用客服电话95163988。
Довідка, а не основа перекладу
Шановний Мандрівнику,\n\nШістнадцять провулків виявили розбіжність у раніше повторно виданих #4d734dВінтажних книжкових квитках#E для відновлення #Y[Breaking Point — Нотатки]#E та #Y[Рефлекс припливної хвилі — Нотатки]#E. Кількість повернутих книжкових квитків не відповідала фактичній. Щиро перепрошуємо за завдані незручності. Решту книжкових квитків уже повторно видано. Сподіваємося, ви поставитеся до цього з розумінням.\n\nДякуємо за вашу незмінну підтримку Where Winds Meet.\nЯкщо у вас виникнуть додаткові запитання чи потреби, звертайтеся до нас через нашого офіційного <LINK id='link' color='#4d734d' url='https://h5.ds.163.com/v1/665b3e7c13fb830052aa3c54/' is_underline='true'>помічника Yun у WeCom</LINK>,\nабо телефонуйте на спеціальну лінію підтримки за номером 95163988.\n\n
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
