Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Every good plot has been written to death. Try something new and nobody reads it. Go deep, nobody follows. Keep it light, they call it shallow. And the deadline is TOMORROW.

Китайська довідка · diff-файл

经典的桥段大家都写透了，新的又没人买账，写深了没人看得懂，写浅了又被批评……明天就是交稿的日子了……我啊啊啊——

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Каждый хороший сюжет уже был описан до смерти. Попробуй что-то новое — никто не читает. Углубляйся — никто не следует. Оставляй всё поверхностным — называют пустым. А дедлайн — ЗАВТРА.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Every good plot has been written to death. Try something new and nobody reads it. Go deep, nobody follows. Keep it light, they call it shallow. And the deadline is TOMORROW.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади