← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Now that you have the Iron Spear, Mountain Armor, and Battle Helmet, head to the boundary marker and ask the Black-Robed Emissary about the location of the Ghost Gate.\n\n#RSet the time to You hour (5-8 pm) to return to market hours.#E
Китайська довідка · основний файл
你已寻得铁枪、山文甲、兜鍪三物。返回界碑处，询问黑袍使鬼门所在。\n#R（将时辰调至酉时，可回到开市状态）#E
Довідка, а не основа перекладу
Тепер, коли ти маєш Залізний Спис, Гірську Броню та Бойовий Шолом, прямуй до межового знака і запитай Чорнороба Емісара про місцезнаходження Брама потойбіччя. \n\n#RВстанови час на Година Йов (17:00-20:00), щоб повернутися до ринкових годин. #E
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
