← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A longevity charm with "Fortune" on the front, typically featuring immortals, turtles or cranes on the back.
Китайська довідка · основний файл
民俗花钱之一，为庆祝寿诞或祈求长寿而铸，正面为祝寿吉祥语，背面多加铸神仙、灵龟、仙鹤、瑞云等图。此枚正面为“福德长寿”字样。
Довідка, а не основа перекладу
Підвіска довголіття з написом «Щастя» на лицьовому боці, зазвичай прикрашена зображеннями безсмертних, черепах або журавлів на звороті.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
