← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Англійський оригінал · diff-файл
During the Double Ninth Festival, yellow tribute chrysanthemums are cherished as symbols of longevity. Yet of a grower's ten prized blooms, three have somehow faded to white.\nWas it because the Chrysanthemum Fairy spent her power to save someone, because the gardener failed to care for them, or because some strange change in the soil and water brought about this sign?
Китайська довідка · diff-файл
九日节庆的丰收金花，象征长寿的黄色贡菊，种花能手的十株黄菊，竟然有三株褪为白色。这背后，究竟是菊仙救人耗尽仙力，还是花农疏于打理，亦或水土变化带来的异象？
Довідка, а не основа перекладу
Російська довідка · diff-файл
Во время праздника Чунъян жёлтые хризантемы, подносимые в качестве дани, ценятся как символы долголетия. Однако из десяти ценных цветов садовника три каким-то образом поблекли до белого цвета.\nБыло ли это потому, что Фея Хризантем потратила свою силу, чтобы спасти кого-то, потому что садовник не смог позаботиться о них, или потому, что какое-то странное изменение в почве и воде привело к этому знамению?
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
