← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · diff-файл
"I carry Heaven's Will, and by it, I make others yield."\nThe world believes Mohists favor the sword, yet few know they cherish the fist above all weapons. When Mozi founded his school, facing constant mockery, he reasoned with the reasonable and struck down the foolish. From this, a crude fist art emerged.\nThough Mozi never meant to pass it down, disciples loved its simple power and used it to "enlighten" evildoers. Over generations, they refined it ceaselessly, even weaving in the striking force of hawks and falcons, transforming an ordinary style into something truly extraordinary.
Китайська довідка · diff-файл
我有天志,可倚之服人。\n世人多以为墨者行侠善使剑,却不知其更喜拳法。昔日,墨子弃儒立墨,常遭世人讥讽。墨子无惧,凡可理喻者则晓之以理,不可理喻者则饱以老拳。不曾想,世间愚人甚多,竟让墨子从中悟出一套拳法。\n初创之时,此拳法甚为粗浅,墨子本不欲传下,但弟子们却喜其势简效宏,畅快淋漓,外出施技行侠,若遇怙恶不悛之辈,便以此术传道。历代门人更是勤修不辍,时时改良,甚至将鹰隼之力融入其中,使一门普通的拳法,变得有些——惊世骇俗!

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл
"Я несу Волю Небес, и ею заставляю других склониться."\nМир верит, что моисты предпочитают меч, но мало кто знает, что они ценят кулак выше любого другого оружия. Когда Мо-цзы основал свою школу, сталкиваясь с постоянными насмешками, он вразумлял разумных и сокрушал глупцов. Из этого родилось грубое искусство кулака.\nХотя Мо-цзы и не собирался передавать его потомкам, ученики полюбили его простую силу и использовали его, чтобы "просветлять" злодеев. На протяжении поколений они неустанно совершенствовали его, вплетая даже ударную силу ястребов и соколов, преобразуя обычный стиль во что-то поистине необыкновенное.

Довідка, а не основа перекладу

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти