← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
"Big pearls and little pearls fall on a jade plate." That's from Bai Letian's "Song of the Pipa"! The scholar meant your playing was superb, Brother He. Tsk tsk...
Китайська довідка · основний файл
“大珠小珠落玉盘”！那是出自白乐天的《琵琶行》，人家书生夸你琵琶弹得极好，嗨呀……
Довідка, а не основа перекладу
«Великі перлини й малі перлини падають на нефритовий диск». Це з «Сон Піпи» Бай Лецяня! Вчений мав на увазі, що твоя гра була неперевершеною, Брат Хе. Тьху-тьху...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
