← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I too thought it a mere legend at first. But after examining the verses etched upon these pillars, their deeper meaning became clear.
Китайська довідка · основний файл
在下起先也以为传说有虚。但后来在下细细打量，阅尽牌间前人留下的诗句后，便悟了此中深意。
Довідка, а не основа перекладу
Я теж спочатку вважав це просто легендою. Але після вивчення віршів, викарбуваних на цих колонах, їхній глибший зміст став зрозумілим.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
