← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Have you heard? The Equilibrium Hall finished their twelfth-generation messenger device. Much faster than a kite courier. Elder Stork named it himself: the Steady Twelve.
Китайська довідка · основний файл
听说了吗，衡世阁研发出了第十二代传书装置了，比飞鸢传书快多了。鹳长老亲自取名，叫稳十二。
Довідка, а не основа перекладу
Чув? Зала Рівноваги завершила роботу над своїм дванадцятим поколінням передавального пристрою. Значно швидше за кур’єра Вітрозмія. Старійшина Лелека сам назвав його: Непохитна Дванадцятка.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
