← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A local villager who fled to safety with Master Guan. Having lived a long life, she has no regrets or attachments left, save for her beloved husband, Lin Youchai.
Китайська довідка · основний файл
书院附近的乡民，随关先生逃入书院。活了大半辈子，没什么放不下，唯独放心不下老伴林有柴。
Довідка, а не основа перекладу
Місцева селянка, яка втекла в безпечне місце разом із майстром Ґвань. Проживши довге життя, вона вже не має ні жалю, ні прив'язаностей, окрім свого коханого чоловіка Лінь Ючай.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
