← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
At cockcrow, the walls stand tall. Waves smile like heroes' pride, but noble gates bend low where hounds abide.
Китайська довідка · основний файл
鸡鸣日升，又见高城。碧涛扬眉笑侠骨，朱门折腰闻犬声。
Довідка, а не основа перекладу
На кульбаку півня стіни стоять високі. Хвилі посміхаються, як гордість героїв, але шляхетні брами схиляються низько, де ховаються пси.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
