← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · основний файл
The former Grandmaster, Halcyon.\nEmaciated, with cracked muscles and bones. Judging by her remains, she has been dead for nearly three years.\nHer location is the core pivot of the Derivation Array, where the reason for life and death also lies.\n\nAt the moment of crisis, perhaps she condensed her Qi to pierce the formation, using her body as a bridge – that searing heat capable of shaking heaven and earth was finally absorbed entirely by this mortal frame...
Китайська довідка · основний файл
前巨子青。\n形容枯槁,肌骨寸裂。观其形骸,殁已近三载。\n其所在处,为天衍算阵枢机核心,生死之由,亦系于此。\n\n危急刹那,或是她凝炁贯阵,以身作桥——那几可撼动乾坤的灼意,终被这副血肉之躯,尽数消纳……

Довідка, а не основа перекладу

Колишня Велика Майстриня, Рибалочка.\nВиснажена, з потрісканими м'язами й кістками. Судячи з її останків, вона мертва вже майже три роки.\nЇї місце перебуває в осерді Масиву Деривації, де також криється причина життя і смерті.\n\nУ мить кризи, можливо, вона сконденсувала свою Ці, щоб пробити формацію, використавши своє тіло як міст — той пекучий жар, здатний стрясти небо й землю, зрештою був цілком поглинутий цим смертним тілом...

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти