Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Move icons to align them with #Yrings of matching colors#E on the screen (Up to two icons can be controlled at once).\nOnce an icon enters a ring, keep moving them in sync. The progress bar on the ring's outer edge will charge continuously.\nWhen the progress bar is fully charged, press "Throw" to score.\nWhen the game ends, the player with the highest score wins.

Китайська довідка · diff-файл

移动图标，对准屏幕上#Y同色光圈#E（最多同时操控两个图标）。\n图标进入光圈后，保持同步移动，光圈外环的进度条将持续充能。\n进度条充满成圆时，点击「投出」即可得分！\n游戏结束时，得分最高者获胜。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Переміщуйте значки, щоб вирівняти їх із #Yкільцями відповідних кольорів#E на екрані (одночасно можна керувати щонайбільше двома значками).\nЩойно значок увійде в кільце, продовжуйте синхронно переміщувати їх. Індикатор заповнення на зовнішньому краї кільця безперервно заряджатиметься.\nКоли індикатор заповниться повністю, натисніть «Кинути», щоб здобути очки.\nКоли гра завершиться, переможе гравець із найбільшою кількістю очок.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Переміщуйте значки, щоб вирівняти їх із #Yкільцями відповідних кольорів#E на екрані (одночасно можна керувати щонайбільше двома значками).\nЩойно значок увійде в кільце, продовжуйте синхронно переміщувати їх. Індикатор заповнення на зовнішньому краї кільця безперервно заряджатиметься.\nКоли індикатор заповниться повністю, натисніть «Кинути», щоб здобути очки.\nКоли гра завершиться, переможе гравець із найбільшою кількістю очок.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади