← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You like that... something Sutra, don't you? In Chang'an, there is a Li's Bookshop that can print texts. The Tianzhu scholars there will complete that sutra and print many copies, so you'll never worry about losing it again.
Китайська довідка · основний файл
你喜欢那个大什么经对不对？长安有一个李家铺子，能印书，那里的天竺人能帮你补全那个经书，再印出好多好多份，你再也不用怕它们丢掉。
Довідка, а не основа перекладу
Тобі подобається та... якась Сутра, чи не так? У Чан'ань є книгарня Лі, де можна друкувати тексти. Тамтешні вчені Тяньчжу завершать цю сутру та надрукують багато копій, тож ти більше ніколи не турбуватимешся про її втрату.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
