← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Англійський оригінал · diff-файл
A triumphant bronze horse soaring forward, one hoof resting lightly upon a flying swallow. The startled bird glances back in awe, wondering if a heavenly dragon has descended. Fly onward, do not halt, to the heavens!
Китайська довідка · diff-файл
青铜所铸之奔马。铜马矫健精美，作昂首嘶鸣，疾足奔驰，踏燕飞前，不悯此身。飞鸟惊回顾，疑是龙使下翠微。莫住，莫住，此行向天飞去！
Довідка, а не основа перекладу
Російська довідка · diff-файл
Триумфальная бронзовая лошадь, летящая вперед, одним копытом легко опирается на летящую ласточку. Испуганная птица в благоговении оглядывается назад, гадая, не спустился ли небесный дракон. Лети вперед, не останавливайся, к небесам!
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
