← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Maverick is energetic and loves acting as a hero, though it cannot avoid causing trouble "now and then".\nTo honor the cat's great deeds, Wulin Journal by Divine Meow was created, with its portrait inside and copies spread across the world to "set an example" for younger martial cats.
Китайська довідка · diff-файл
独侠猫精力旺盛，喜欢行侠仗义，却也免不了“偶尔”闯祸。\n为彰显猫的丰功伟绩，这才有了《神喵武林录》，画象其上，传阅天下，为武林后辈“树立榜样”。
Довідка, а не основа перекладу
Мандрик енергійний і любить грати героя, хоча не може уникнути того, щоб час від часу "зчиняти клопіт".\nНа честь великих подвигів кота Божественний Няв створив Хроніки Вулінь, умістивши всередині його портрет і поширивши копії світом, щоб молодші бойові коти "брали приклад".
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
