Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Vernal Umbrella's Martial Arts Skill - Spring Sorrow can store up to #Y2#E charges, and can be cast #Y30%#E faster. Enemies hit take #Y20%#E more damage from your #YProjectile Skill#E for #Y15#E seconds. Hitting an enemy affected by your #YCombo#E reduces Spring Sorrow's cooldown by #Y5#E seconds and grants ##Y25#E Blossoms. This effect can only trigger once per skill cast. In non-Arena modes, when Light Attack Charged Skill Spring Away or Special Skill Unfading Flower hits a target affected by your#YCombo#E, damage dealt increases by #Y5%#E, or #Y10%#E against Exhausted targets. Spring Away's maximum scatter targets also increase from #Y3#E to #Y5#E.

Китайська довідка · diff-файл

九重春色武学技抛春恨最多可充能#Y2#E层，释放速度提升#Y30%#E，命中敌人时可使其受自身#Y弹道技能#E伤害增加#Y20%#E，持续#Y15#E秒。命中带有自身施加#Y连中#E效果的敌方目标时，冷却时间会立即减少#Y5#E秒，并获得#Y25#E点繁花，当前效果单次技能只能生效一次。在非止戈玩法中，轻击蓄力技春飞尽和特殊技不谢花命中带有自身施加#Y连中#E效果的目标时，造成伤害提升#Y5%#E（命中气竭单位提升至#Y10%#E），且可散射的最大目标数从#Y3#E个提升至#Y5#E个。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Бойова навичка Vernal Umbrella — Spring Sorrow може накопичувати до #Y2#E зарядів і застосовується на #Y30%#E швидше. Вороги, уражені нею, отримують на #Y20%#E більше шкоди від твоєї #YСнарядової навички#E протягом #Y15#E секунд. Ураження ворога під дією твоєї #YКомбінації#E скорочує час відновлення Spring Sorrow на #Y5#E секунд і дарує ##Y25#E квітів. Цей ефект може спрацювати лише раз за застосування навички. У режимах, відмінних від Арени, коли Легка атака, Заряджена навичка «Кінець Весни» або Спецнавичка Unfading Flower вражає ціль під дією твоєї #YКомбінації#E, завдана шкода збільшується на #Y5%#E, або на #Y10%#E проти виснажених цілей. Максимальна кількість цілей розсіювання «Кінця Весни» також збільшується з #Y3#E до #Y5#E.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Бойова навичка Vernal Umbrella — Spring Sorrow може накопичувати до #Y2#E зарядів і застосовується на #Y30%#E швидше. Вороги, уражені нею, отримують на #Y20%#E більше шкоди від твоєї #YСнарядової навички#E протягом #Y15#E секунд. Ураження ворога під дією твоєї #YКомбінації#E скорочує час відновлення Spring Sorrow на #Y5#E секунд і дарує ##Y25#E квітів. Цей ефект може спрацювати лише раз за застосування навички. У режимах, відмінних від Арени, коли Легка атака, Заряджена навичка «Кінець Весни» або Спецнавичка Unfading Flower вражає ціль під дією твоєї #YКомбінації#E, завдана шкода збільшується на #Y5%#E, або на #Y10%#E проти виснажених цілей. Максимальна кількість цілей розсіювання «Кінця Весни» також збільшується з #Y3#E до #Y5#E.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади